{"id":8335,"date":"2026-06-15T14:54:37","date_gmt":"2026-06-15T12:54:37","guid":{"rendered":"https:\/\/jetzine.brussels\/events\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\/"},"modified":"2026-06-17T10:42:54","modified_gmt":"2026-06-17T08:42:54","slug":"soiree-de-lancement-le-chant-des-rives","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/events\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\/","title":{"rendered":"Boekvoorstelling: De zang van de oevers"},"content":{"rendered":"<p>Naar aanleiding van de publicatie van zijn eerste roman \u2018De zang van de oevers\u2019 nodigt de Belgisch-Burundese schrijver B. Claude Ntahuga iedereen uit op de feestelijke lancering van het boek, die is opgevat als een echte ontmoeting rond thema\u2019s die aan de basis liggen van het verhaal: cultuur, meertaligheid, overdracht, herinnering, diaspora en het leven in de wijk.<\/p>\n<h4>B. Claude Ntahuga<\/h4>\n<p>B. Claude Ntahuga, geboren in Burundi \u2013 een land waar de schoonheid van de heuvels fel contrasteert met de diepe wonden die er zijn geslagen \u2013 maakte van Belgi\u00eb zijn tweede thuis en van Brussel zijn ankerpunt. Professioneel wijdde hij zijn leven aan verguisde helden door de eeuwen heen. Als mensenrechtenactivist, communicatie-expert en internationaal consultant werkte hij in de Democratische Republiek Congo, Ghana, Mali, Zuid-Afrika, Tsjaad, Oeganda, kortom: overal waar samenlevingen de draad proberen terug op te pikken na de chaos. <\/p>\n<p>Zijn eerste roman \u2018De zang van de oevers\u2019 begint in Bujumbura, in december 1994, op een binnenplaats waar een wake wordt gehouden. Een blik volstaat om het leven van een kind overhoop te gooien, de blik van Mohammed, die vroeger als een broer voor hem was en nu herleid werd tot een woord dat als een vonnis klinkt: Tutsi. Hij had nochtans nooit voor wat dan ook gekozen. Met een Tutsi-vader uit het hoger gelegen Muramvya en een Hutu-moeder uit de heuvels van Kayanza, groeide hij op daar waar de liefde het had aangedurfd om de onzichtbare grens \u2013 vastgelegd door de geschiedenis \u2013 over te steken.   <\/p>\n<p>Op een lyrische en bevlogen manier blikt B. Claude Ntahuga terug op een leven dat getekend is door de wonden uit het Afrika van de Grote Meren, om tot de conclusie te komen dat niets het tij heeft kunnen doen keren. Het is een spannend en intiem verhaal, maar ook \u2013 en dat maakt het zo essentieel \u2013 een universele beschouwing over ergens deel van uitmaken. Hoe leef je met een identiteit waarvoor je niet zelf hebt gekozen? Hoe leef je tussen twee oevers als elke oever je dwingt een keuze te maken?  <\/p>\n<h4>Lancering<\/h4>\n<p>\u2018De zang van de oevers\u2019 is oorspronkelijk geschreven in het Frans, maar verschijnt gelijktijdig in een Nederlandstalige vertaling. Het is het verhaal van een leven dat zich afspeelt tussen twee oevers. Daardoor is het een Belgisch \u2013 meer bepaald een Brussels \u2013 werk dat dieper ingaat op de problematiek van de dubbele identiteit: waar kom je terecht als je geboren wordt uit twee werelden die de geschiedenis liever gescheiden wil zien en hoe leef je met een identiteit die je niet zelf hebt gekozen? Deze dualiteit komt uitgebreid aan bod op de lanceringsavond. Voor de lancering van zijn roman koos B. Claude Ntahuga bewust voor Jette, een gemeente die volgens hem authentiek bicommunautair is.    <\/p>\n<p>De avond bestaat uit de voorstelling van de roman en een tweetalig (Nederlands-Frans) debat over dubbele identiteit, geheugen en samenleven. De deelnemers zijn: B. Claude Ntahuga (auteur van \u2018De zang van de oevers\u2019), Ivan Godfroid (Vlaams schrijver en dichter), Antea Paviotti (professor-onderzoeker aan de Universiteit Antwerpen), Antoine Kaburahe (journalist en schrijver) en Indra Van Gisberg (moderator).<\/p>\n<p>Na afloop van het debat kunnen de deelnemers verder met elkaar kennismaken bij een maaltijd (betalend) bereid met smaken uit de streek van de Afrikaanse Grote Meren en drankjes geserveerd door Jam\u2019in Jette.<\/p>\n<p><em>Deze avond wordt georganiseerd met de steun van Jam\u2019in Jette en het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Jette.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Naar aanleiding van de publicatie van zijn eerste roman \u2018De zang van de oevers\u2019 nodigt de Belgisch-Burundese schrijver B. Claude Ntahuga iedereen uit op de feestelijke lancering van het boek, die is opgevat als een echte ontmoeting rond thema\u2019s die aan de basis liggen van het verhaal: cultuur, meertaligheid, overdracht, herinnering, diaspora en het leven in de wijk.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":8336,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[105,115,113],"tags":[],"public":[125,157,159],"class_list":["post-8335","events","type-events","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-02-cultuur","category-06-samenleving","category-01-vrije-tijd","public-03-12","public-05-senioren","public-04-volwassenen"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Boekvoorstelling: De zang van de oevers - Jetzine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Naar aanleiding van de publicatie van zijn eerste roman \u2018De zang van de oevers\u2019 nodigt de Belgisch-Burundese schrijver B. Claude Ntahuga iedereen uit op de feestelijke lancering van het boek, die is opgevat als een echte ontmoeting rond thema\u2019s die aan de basis liggen van het verhaal: cultuur, meertaligheid, overdracht, herinnering, diaspora en het leven in de wijk.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/events\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Boekvoorstelling: De zang van de oevers - Jetzine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Naar aanleiding van de publicatie van zijn eerste roman \u2018De zang van de oevers\u2019 nodigt de Belgisch-Burundese schrijver B. Claude Ntahuga iedereen uit op de feestelijke lancering van het boek, die is opgevat als een echte ontmoeting rond thema\u2019s die aan de basis liggen van het verhaal: cultuur, meertaligheid, overdracht, herinnering, diaspora en het leven in de wijk.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/events\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jetzine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/jette1090\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-17T08:42:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jetzine.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Le-chant-des-rives.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/nl\\\/events\\\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/nl\\\/events\\\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\\\/\",\"name\":\"Boekvoorstelling: De zang van de oevers - Jetzine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/nl\\\/events\\\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/nl\\\/events\\\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Le-chant-des-rives.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-15T12:54:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-17T08:42:54+00:00\",\"description\":\"Naar aanleiding van de publicatie van zijn eerste roman \u2018De zang van de oevers\u2019 nodigt de Belgisch-Burundese schrijver B. Claude Ntahuga iedereen uit op de feestelijke lancering van het boek, die is opgevat als een echte ontmoeting rond thema\u2019s die aan de basis liggen van het verhaal: cultuur, meertaligheid, overdracht, herinnering, diaspora en het leven in de wijk.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/nl\\\/events\\\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/nl\\\/events\\\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/nl\\\/events\\\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Le-chant-des-rives.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Le-chant-des-rives.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/nl\\\/events\\\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/nl\\\/agenda\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Boekvoorstelling: De zang van de oevers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Jetzine\",\"description\":\"Het webzine van de gemeente Jette\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/nl\\\/#organization\",\"name\":\"Le webzine de la commune de Jette\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Jetzine-FR.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Jetzine-FR.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Le webzine de la commune de Jette\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jetzine.brussels\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/jette1090\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/instajette1090\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Boekvoorstelling: De zang van de oevers - Jetzine","description":"Naar aanleiding van de publicatie van zijn eerste roman \u2018De zang van de oevers\u2019 nodigt de Belgisch-Burundese schrijver B. Claude Ntahuga iedereen uit op de feestelijke lancering van het boek, die is opgevat als een echte ontmoeting rond thema\u2019s die aan de basis liggen van het verhaal: cultuur, meertaligheid, overdracht, herinnering, diaspora en het leven in de wijk.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/events\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Boekvoorstelling: De zang van de oevers - Jetzine","og_description":"Naar aanleiding van de publicatie van zijn eerste roman \u2018De zang van de oevers\u2019 nodigt de Belgisch-Burundese schrijver B. Claude Ntahuga iedereen uit op de feestelijke lancering van het boek, die is opgevat als een echte ontmoeting rond thema\u2019s die aan de basis liggen van het verhaal: cultuur, meertaligheid, overdracht, herinnering, diaspora en het leven in de wijk.","og_url":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/events\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\/","og_site_name":"Jetzine","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/jette1090","article_modified_time":"2026-06-17T08:42:54+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/jetzine.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Le-chant-des-rives.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"3 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/events\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\/","url":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/events\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\/","name":"Boekvoorstelling: De zang van de oevers - Jetzine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/events\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/events\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jetzine.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Le-chant-des-rives.jpg","datePublished":"2026-06-15T12:54:37+00:00","dateModified":"2026-06-17T08:42:54+00:00","description":"Naar aanleiding van de publicatie van zijn eerste roman \u2018De zang van de oevers\u2019 nodigt de Belgisch-Burundese schrijver B. Claude Ntahuga iedereen uit op de feestelijke lancering van het boek, die is opgevat als een echte ontmoeting rond thema\u2019s die aan de basis liggen van het verhaal: cultuur, meertaligheid, overdracht, herinnering, diaspora en het leven in de wijk.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/events\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/events\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/events\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\/#primaryimage","url":"https:\/\/jetzine.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Le-chant-des-rives.jpg","contentUrl":"https:\/\/jetzine.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Le-chant-des-rives.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/events\/soiree-de-lancement-le-chant-des-rives\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/agenda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Boekvoorstelling: De zang van de oevers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/#website","url":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/","name":"Jetzine","description":"Het webzine van de gemeente Jette","publisher":{"@id":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/#organization","name":"Le webzine de la commune de Jette","url":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jetzine.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Jetzine-FR.svg","contentUrl":"https:\/\/jetzine.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Jetzine-FR.svg","width":1,"height":1,"caption":"Le webzine de la commune de Jette"},"image":{"@id":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/jette1090","https:\/\/www.instagram.com\/instajette1090\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/events\/8335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/events\/8335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8337,"href":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/events\/8335\/revisions\/8337"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8335"},{"taxonomy":"public","embeddable":true,"href":"https:\/\/jetzine.brussels\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/public?post=8335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}